-
1 Permettez-moi de vous faire observer que vous faites erreur.
Permettez-moi de vous faire observer que vous faites erreur.Dovolte mi poznamenat, že se mýlíte.Dictionnaire français-tchèque > Permettez-moi de vous faire observer que vous faites erreur.
-
2 Permettez-vous que je vous photographie?
Permettez-vous que je vous photographie?Dovolíte, abych vás vyfotografoval?Dictionnaire français-tchèque > Permettez-vous que je vous photographie?
-
3 Vous manquez d'expérience, permettez-moi de vous instruire.
Vous manquez d'expérience, permettez-moi de vous instruire.Jste ještě nezkušený; dovolte, abych vás poučil.Dictionnaire français-tchèque > Vous manquez d'expérience, permettez-moi de vous instruire.
-
4 Permettez-moi de vous développer mon idée.
Permettez-moi de vous développer mon idée.Dovolte mi, abych svou myšlenku rozvinul.Dictionnaire français-tchèque > Permettez-moi de vous développer mon idée.
-
5 Permettez-moi de vous féliciter.
Permettez-moi de vous féliciter.Dovolte, abych vám blahopřál.Dictionnaire français-tchèque > Permettez-moi de vous féliciter.
-
6 Permettez-moi de vous poser une devinette.
Permettez-moi de vous poser une devinette.Dovolte mi, abych vám dal hádanku.Dictionnaire français-tchèque > Permettez-moi de vous poser une devinette.
-
7 Permettez-moi de vous poser une question.
Permettez-moi de vous poser une question.Dovolte, abych vám položil otázku!Dictionnaire français-tchèque > Permettez-moi de vous poser une question.
-
8 Permettez-moi de vous présenter à ma mère.
Permettez-moi de vous présenter à ma mère.Dovolte, abych vás představil své matce!Dictionnaire français-tchèque > Permettez-moi de vous présenter à ma mère.
-
9 Permettez-moi de vous présenter mes excuses.
Permettez-moi de vous présenter mes excuses.Dovolte, abych se vám omluvil.Dictionnaire français-tchèque > Permettez-moi de vous présenter mes excuses.
-
10 Permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue.
Permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue.Dovolte, abych vás uvítal!Dictionnaire français-tchèque > Permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue.
-
11 Permettez-moi, madame, de vous offrir mon bras.
Permettez-moi, madame, de vous offrir mon bras.Dovolte, abych vám podal rámě.Dictionnaire français-tchèque > Permettez-moi, madame, de vous offrir mon bras.
-
12 permettez?
(vous) permettez?als ik zo vrij mag zijn! -
13 permettez!
гл.общ. (vous) позвольте! (выражение протеста, несогласия) -
14 permettez-moi de vous remettre un souvenir
Le dictionnaire commercial Français-Russe > permettez-moi de vous remettre un souvenir
-
15 permettez-moi de vous remettre un souvenir de notre visite
Le dictionnaire commercial Français-Russe > permettez-moi de vous remettre un souvenir de notre visite
-
16 permettez-moi de vous faire observer que
гл.общ. (...) позвольте вам заметить, что (...)Французско-русский универсальный словарь > permettez-moi de vous faire observer que
-
17 permettez-moi de vous remettre un souvenir
Французско-русский универсальный словарь > permettez-moi de vous remettre un souvenir
-
18 permettez-moi de vous remettre un souvenir de notre visite
Французско-русский универсальный словарь > permettez-moi de vous remettre un souvenir de notre visite
-
19 vous permettez?
сущ.общ. видите ли, вы позволите? разрешите (...) -
20 Si vous le permettez, madame, je vous reconduirai.
Si vous le permettez, madame, je vous reconduirai.Když dovolíte, milostivá paní, doprovodím vás domů.Dictionnaire français-tchèque > Si vous le permettez, madame, je vous reconduirai.
См. также в других словарях:
Permettez moi de vous mettre en présence de votre conscience, si cet organe n’est pas dans la situat… — Permettez moi de vous mettre en présence de votre conscience, si cet organe n’est pas dans la situation, dont parle Horace: Illi robur et aes triplex, c’est à dire cuirassé d’un triple molleton... См. Медный лоб … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
s'il te/vous plaît — ⇒S IL TE/VOUS PLAÎT, loc. interj. A. 1. [S emploie pour présenter une demande, donner un ordre ou un conseil, avec courtoisie ou par respect d une forme conventionnelle de politesse] Avant de vous dire mon avis, M. le chevalier, permettez, s il… … Encyclopédie Universelle
sourire — 1. sourire [ surir ] v. intr. <conjug. : 36> • XIIe; lat. subridere 1 ♦ Faire un sourire. ⇒aussi 1. rire . « Les paupières mi closes, la bouche entr ouverte, elle sourit » (France). Elle « lui sourit en lui montrant qu elle le comprenait… … Encyclopédie Universelle
Émile Bernard — Pour les articles homonymes, voir Bernard. Émile Bernard Portrait d Émile Bernard par Henri … Wikipédia en Français
permettre — [ pɛrmɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • permetre 980; rare av. 1410; lat. permittere, sous l infl. de mettre I ♦ 1 ♦ Laisser faire (qqch.), ne pas empêcher. ⇒ autoriser, tolérer. « La liberté est le droit de faire tout ce que les lois… … Encyclopédie Universelle
Armand-Charles Tuffin — Armand Tuffin de La Rouërie Armand Tuffin de La Rouërie Surnom Colonel Armand Naissance 13 avril 1751 Fougères Décès 3 … Wikipédia en Français
Armand Tuffin — de La Rouërie Armand Tuffin de La Rouërie Surnom Colonel Armand Naissance 13 avril 1751 Fougères Décès 3 … Wikipédia en Français
Armand Tuffin De La Rouërie — Surnom Colonel Armand Naissance 13 avril 1751 Fougères Décès 3 … Wikipédia en Français
Armand Tuffin de La Rouerie — Armand Tuffin de La Rouërie Armand Tuffin de La Rouërie Surnom Colonel Armand Naissance 13 avril 1751 Fougères Décès 3 … Wikipédia en Français
Armand Tuffin de La Rouërie — Armand Charles Tuffin Marquis de La Rouërie Portrait de La Rouërie, par Charles Willson Peale, 1783. Surnom Colonel Armand Naissance … Wikipédia en Français
Armand de la Rouerie — Armand Tuffin de La Rouërie Armand Tuffin de La Rouërie Surnom Colonel Armand Naissance 13 avril 1751 Fougères Décès 3 … Wikipédia en Français